معرفی

جنبش‌های فاشیستی: بحران نظام لیبرالی و تکامل فاشیسم

معرفی و نقد کتاب تهران: کتاب «جنبش‌های فاشیستی: بحران نظام لیبرالی و تکامل فاشیسم» نوشتة ارنست نولته را مهدی تدینی در سال ۱۳۹۳ در ۴۹۶ صفحه…

ادامه مطلب

آینه‌های دردار؛ زندگی‌های پنهان پشت درهای آینه‌ی کهنه

معرفی و نقد کتاب تهران| آینه­‌های دردار، تصویر ثابت مانده‌ی شخصیت‌­هایی است که اکنون به قلم نویسنده‌­ای سرگردان روایت می­‌شوند. این شخصیت‌­ها به‌سان تصویرهایی که…

ادامه مطلب

گذرگاه

معرفی و نقد کتاب تهران: گذرگاه دومین جلد از «سه‌گانه مرزی» کورمک مک‌کارتی است. رمان‌هایی که به خاطر بازخوانی خاص مک‌کارتی از افسانة غرب و…

ادامه مطلب

سوکورو تازاکی بی‌ رنگ و سال‌ های زیارتش؛ روایت تنهایی و جداماندگی

معرفی و نقد کتاب تهران| سوکورو تازاکی بی‌ رنگ و سال‌ های زیارتش از آثار داستانی هاروکی موراکامی و از جمله آثار محبوب اوست. موراکامی…

ادامه مطلب

فقط روزهایی که می‌نویسم

معرفی و نقد کتاب تهران: «فقط روزهایی که می‌نویسم» روایت‌های آشنا و دقیقی است دربارهٔ برخی از آن پرسش‌هایی که دوستداران واقعی داستان قطعاً زمان‌هایی…

ادامه مطلب

وقتی یتیم بودیم

معرفی و نقد کتاب تهران: «وقتی یتیم بودیم» یادداشت‌های شخصی کارآگاهِ انگلیسیِ مشهوری است به نام کریستوفر بنکس. یادداشت‌های شخصی یعنی اینکه کریستوفر بنکس درباره‌ی فضای…

ادامه مطلب

قضاوت

نمایشنامه‌ی قضاوت (Judgement) نوشته‌ی بَری کالینز ((Barry Collins تک‌گویی فوق‌العاده‌‌ای است از زبان یک افسر روسی، آندری واخوف، که در جنگ جهانی دوم به همراه…

ادامه مطلب

رودین

داستان از یک ظهر تابستانی در روستایی در روسیه آغاز می‌شود. در این روستا، به‌تبع فرهنگ آن دوران، محافلی –معمولاً به میزبانی زنی جوان یا…

ادامه مطلب

نقد

ملاحظاتی انتقادی درباره‌ی ترجمه‌ی کتاب «رساله‌ی الهیاتی-سیاسی» نوشته‌ی اسپینوزا

معرفی و نقد کتاب تهران| در این مقاله می‌کوشم با اقامه‌ی ۱۱ دلیل و ارائه‌ی شواهد متعدد و متنوع برای آن دلایل نشان دهم که ترجمه‌ی…

ادامه مطلب

نکاتی پیرامون ترجمه‌ی مسئله‌ی تقصیر نوشته‌ی کارل یاسپرس

معرفی و نقد کتاب تهران| کتاب «مسئله‌ی تقصیر» را فریده فرنودفر و امیر نصری ترجمه کرده‌اند و نشر چشمه در سال ۱۳۹۳ در مجموعه‌ «تردید»…

ادامه مطلب

ترجمه‌ی خاطراتِ آن فرانک و مسئله‌ی سانسور

معرفی و نقد کتاب تهران| چند روز پیش کتاب «خاطرات یک دختر جوان» نوشته‌ی آن فرانک و ترجمه‌ی شهلا طهماسبی، چاپ «بنگاه ترجمه و نشر…

ادامه مطلب

«سوءتفاهمِ» لغت‌نامه نویسی؛ نقدی بر کتاب «آشنایی با اصطلاحات معرفت‌شناسی»

معرفی و نقد کتاب تهران| نقد کتاب یا مقاله، شیوه‌ای برای ارزیابی کارنامه‌ی علمی افراد است. مزیت اصلی این شیوه‌ی ارزیابی، برخلاف فرایندهای بوروکراتیک ارزیابی…

ادامه مطلب

هدایت در هندوستان، مؤلّف هرگز نمی‌میرد

معرفی و نقد کتاب تهران| یک محقق جوان هندی ردّ صادق هدایت را در هندوستان زده‌است. او توانسته با دشواری خانه‌ی هدایت در بمبئی را…

ادامه مطلب

سرگذشت هاکلبری فین؛ کلّیاتی درباره‌ی زبان کتاب و علّت شهرت آن در ادبیّات آمریکایی

معرفی و نقد کتاب تهران| اگر از میان عناصر مختلفی که یک اثر ادبی را شکل می‌دهند، زبان را اصلی‌ترین عنصر بدانیم، انگشت‌شمار آثاری هستند…

ادامه مطلب